|
Ortsname Deutsch |
Ortsname Tschechisch |
Verschwundene Orte |
Friedhof |
online |
|
Alberitz* |
Alběřice |
X |
--- |
--- |
|
Am Berg |
Kostelní Hůrka |
X |
|
|
|
Badstübl |
Podštěly |
|
|
|
|
Bergles |
Bražec |
|
|
|
|
Bernklau |
Bezvěrov |
|
|
|
|
Bohentsch |
Vohaneč |
|
|
|
|
Buchau |
Bochov |
|
X |
X |
|
Budau |
Budov |
|
|
|
|
Chiesch |
Chýše |
|
X |
X |
|
Deutsch Dobrawitz |
Německa Doubravice |
|
|
Netschetin |
|
Deutsch Neustadtl |
Nové Mestečko |
|
|
|
|
Deutsch-Killmes |
Německý Chloumek |
|
|
|
|
Dollanka** |
Dolánky |
X |
--- |
--- |
|
Domaschin |
Domašín |
|
|
|
|
Drahenz |
Drahonice |
|
|
|
|
Gessing |
Jesínky (kein Ortsschild) |
|
|
|
|
Gießhübel |
Stružná |
|
|
|
|
Girschen |
Jeřeň |
|
|
|
|
Großfürwitz |
Velký Vrbice |
|
|
|
|
Groß Lubigau |
Velký Hlavákov |
|
|
|
|
Groß Werscheditz |
Verušice |
|
|
|
|
Hartmannsgrün |
Lučiny |
X |
--- |
--- |
|
Herscheditz |
Herstošice |
|
|
|
|
Hirschen |
Jeleny (kein Ortsschild) |
|
|
|
|
Hluboka |
Hluboká |
|
|
|
|
Höfen* |
Hradišté |
X |
--- |
--- |
|
Holeditz |
Holetice |
X |
--- |
--- |
|
Hurz |
Horec (Zhořec) |
|
|
|
|
Jablon |
Jabloň |
|
|
|
|
Kamenahora |
Kamenná Hora |
|
|
|
|
Klein Lubigau* |
Malý Hlavákov |
* |
--- |
|
|
Klein-Werscheditz |
Verušičky |
|
X |
X |
|
Klum |
Chlum |
|
--- |
|
|
Knönitz |
Knínice |
|
|
|
|
Kobyla |
Kobylé |
|
|
|
|
Königstal* |
? |
X |
--- |
--- |
|
Kolleschau |
Kolešov |
|
|
|
|
Kopitschau |
Kopáčov |
X |
--- |
|
|
Kosslau |
Kozlov |
|
--- |
|
|
Kosterschan |
Kostrčany |
|
|
|
|
Kotantschen |
Kotanec |
|
|
|
|
Kowarschen |
Kovářov |
|
|
|
|
Krasch |
Krašov |
|
|
|
|
Kratzin |
Kračin |
|
|
|
|
Krippau |
Skřipová |
|
|
|
|
Kumerau |
Komárov |
|
|
|
|
Langendorf |
Dlouhá Ves |
|
|
|
|
Langgrün* |
Dlouhá |
X |
--- |
--- |
|
Langlammitz |
Dlouhá Lomnice |
|
|
|
|
Laschin |
Lažany |
|
|
|
|
Leopoldsdorf |
Leopoldov |
|
|
|
|
Leschowitz |
Lešovice |
|
Netschetin |
X |
|
Lachowitz |
Lachovice |
|
|
|
|
Libin |
Libín |
|
|
|
|
Liebkowitz |
Libkovice |
|
|
|
|
Lindles** |
Mlyňany |
X |
--- |
--- |
|
Linz |
Mlýnec, Mlýnce |
|
|
|
|
Lochotin* |
Lochotín |
X |
--- |
--- |
|
|
|
|
|
|
|
Lokowa |
Lokova |
|
X |
X |
|
Lomnitz (bei Luditz) |
Lomnice |
|
|
|
|
Lub a. d. Schnella |
Luby |
|
|
|
|
Lubenz |
Lubenec |
|
X |
X |
|
Luck |
Luka |
|
|
|
|
Luditz |
Žlutice |
|
Werscheditz |
X |
|
Ludotitz |
? |
X |
--- |
--- |
|
Lusetin |
Služetin |
|
|
|
|
Manetin |
Manĕtín |
|
X |
X |
|
Maria Stock |
Skoky |
|
X |
X |
|
Maroditz** |
Martice |
X |
---- |
---- |
|
Mastung (bei Laschin) |
Mostec |
|
|
|
|
Mastung (bei Plachtin) |
Mostec |
|
|
|
|
Miroditz |
Mirotice |
|
|
|
|
Mittlerer Lohof |
Střední Luhov |
|
|
|
|
Modschiedl |
Močidlec |
X |
--- |
|
|
Mokowitz |
Hřivínov |
|
|
|
|
Mokrau |
Mokrá |
|
|
|
|
Mösing |
Mezi |
|
|
|
|
Nahorscheditz |
Nahořečice |
|
X |
|
|
Nebosedl |
Novosedly |
|
|
|
|
Netschetin |
Nečtiny |
|
|
|
|
Neudörfl |
Nová Viska |
|
|
|
|
Neuhof |
Nový Dvůr |
|
|
|
|
Neuteplitz |
Nové Teplice |
|
|
|
|
Oberdreihöfen |
Horní Záhoří |
|
|
|
|
Oberwohlau |
Horní Valov |
|
--- |
|
|
Oberer Lohof |
Horní Luhov |
|
|
|
|
Ohorn |
Javorná |
|
|
|
|
Olitzhaus* |
Doupovské Mezilesí |
X |
--- |
--- |
|
Passnau |
Veselov |
|
|
|
|
Pirk* |
Březina |
X |
--- |
|
|
Plachtin |
Plachtín |
|
|
|
|
Pobitz |
Pavice |
|
|
|
|
Pohlem |
Polom |
|
|
|
|
Poritsch |
Poříčí |
|
|
|
|
Poschau |
Pošov |
|
|
|
|
Pottok |
Potok |
|
|
|
|
Prassles |
Zbraslav |
|
|
|
|
Preitenstein |
Hrad Nečtiny |
|
|
|
|
Prohorz |
Prohoř |
|
|
|
|
Protiwitz |
Protivec |
|
|
|
|
Przestein |
Přestání |
|
|
|
|
Pürles |
Brložec |
|
|
|
|
Pusch |
Buč |
|
|
|
|
Rabenstein a. d. Schnella |
Rabštejn nad Střelou |
|
|
|
|
Radotin |
Radětín |
|
|
|
|
Radschin |
Račin |
|
|
|
|
Ratiworz |
Ratiboř |
|
|
|
|
Ratka |
Hrádek |
|
|
|
|
Reschwitz* |
Radošov |
X |
--- |
|
|
Rzeppan |
Řepany |
|
|
|
|
Sahorz |
Záhořice |
|
|
|
|
Sakramentsdörfel |
??? |
|
|
|
|
Schaub |
Pšov |
|
|
|
|
Scheer |
Sichrov |
|
|
|
|
Schmiedles |
Smilov |
|
|
|
|
Schönau |
Činov |
|
|
|
|
Schwinau |
Svinov |
|
|
|
|
Semtisch |
Semtěš |
|
|
|
|
Serles |
Záhoří |
|
|
|
|
Sicheritz |
Čichořice |
|
|
|
|
Sichlau |
Čichalov |
|
X |
|
|
Sollmus |
Žalmanov |
|
|
|
|
Stadthöfen |
Štoutov |
|
|
|
|
Stern |
Zlatá Hvĕzda |
|
|
|
|
Stiedra |
Štědrá |
|
X |
X |
|
Taschwitz |
Tašovice |
|
|
|
|
Teltsch* |
Telcov |
X |
--- |
--- |
|
Tescheditz |
Těšetice |
|
|
|
|
Thönischen |
Týnište |
|
|
|
|
Tiss (bei Pladen) |
Tis u Blatna |
|
X |
|
|
Tesch (Tösch)* |
Těš |
X |
--- |
--- |
|
Tschies |
Číhaná |
|
|
|
|
Tschihana |
Číhaná |
|
|
|
|
Tschisotin |
Čestětín |
|
|
|
|
Tyss |
Tis u Luk |
|
|
|
|
Udritsch |
Údrč |
|
---- |
|
|
Unter Wohlau |
Dolní Valov |
|
|
|
|
Unterer Lohof |
Dolní Luhov |
|
|
|
|
Untsch |
Hlineč (kein Ortsschild) |
|
|
|
|
Walkowa |
Bálková |
|
|
|
|
Waltsch |
Valeč |
|
|
|
|
Wilkischau |
Vlkošov |
|
|
|
|
Wirschin |
Březin |
|
|
|
|
Wisotschan |
Vysočany |
|
|
|
|
Witkowitz |
Vítkovice |
|
|
|
|
Wladarz |
Vladořice |
|
|
|
|
Worka |
Borek |
|
Stiedra |
X |
|
Wurz |
Dvorce |
|
|
|
|
Wustung |
Ostřetín |
|
|
|
|
Zoboles |
Sovolusky |
|
|
|
|
Zwolln |
Stvolný |
|
X |
|
Verschwundene Orte
* Diese Orte im Duppauer Gebirge wurden in den Jahren 1953/54 durch die Errichtung des Militärbezirks „Truppenübungsplatz Hradišté“ vernichtet.
** Diese Orte oberhalb Luditz sind im Stausee (als die Talsperre 1968 errichtet wurde) versunken.